1
00:01:43,533 --> 00:01:48,717
(នាយក Henry Tsukamoto)

2
00:01:53,952 --> 00:01:58,136
(Asuka Mitsuki)

3
00:01:59,776 --> 00:02:05,099
(Michiko Serenade)

4
00:02:06,003 --> 00:02:08,636
(Shigeo Tokuda)

5
00:02:09,993 --> 00:02:13,071
(Fumitaka Yoshimura)

6
00:02:14,465 --> 00:02:17,297
(Oishi Yasuo)

7
00:02:18,730 --> 00:02:21,949
(នំប៉ាវសាច់ Yoshino)

8
00:02:24,458 --> 00:02:26,766
(1)

9
00:02:27,193 --> 00:02:32,239
(ប្រពន្ធអាយុ 30 ឆ្នាំត្រូវជីតាអាយុ 70 ឆ្នាំរំលោភ)

10
00:02:33,169 --> 00:02:36,408
(រឿងអាសអាភាសទូទៅនៅលើពិភពលោក...)

11
00:02:37,389 --> 00:02:40,839
(ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រពន្ធដែលមិនចេះរួមភេទ...)

12
00:02:43,279 --> 00:02:48,883
(បាទប្តីខ្ញុំខ្សោយ)

13
00:03:06,410 --> 00:03:07,610
អា

14
00:03:14,376 --> 00:03:17,712
សូមនៅស្ងៀម។

15
00:03:19,372 --> 00:03:22,086
វាត្រូវការពេលបន្តិច។

16
00:04:31,300 --> 00:04:32,550
ចេញ។

17
00:05:33,329 --> 00:05:34,850
ទៅស្ថានីយ៍

18
00:05:37,242 --> 00:05:39,672
Ogawa ទៅស្ថានីយ៍។

19
00:05:40,130 --> 00:05:41,330
បាទ។

20
00:06:49,076 --> 00:06:50,583
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

21
00:06:51,996 --> 00:06:53,423
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

22
00:06:54,520 --> 00:06:56,132
បាទ នេះគឺជា Hasegawa ។

23
00:06:56,460 --> 00:06:57,660
អូ វាជាខ្ញុំ។

24
00:06:58,360 --> 00:07:01,606
អ្នកជំនួយពីរនាក់កំពុងមើលថែគាត់។

25
00:07:01,860 --> 00:07:03,716
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

26
00:07:04,146 --> 00:07:06,456
វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 20 នាទី។

27
00:07:09,100 --> 00:07:10,300
យល់ព្រម

28
00:07:11,016 --> 00:07:13,106
ខ្ញុំបានមកដល់ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

29
00:07:13,320 --> 00:07:15,472
បាទ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

30
00:07:25,270 --> 00:07:29,936
សូមអភ័យទោស យើងត្រូវជួប 'ណូឡែន' នៅម៉ោងមួយរសៀលនេះ។

31
00:07:30,430 --> 00:07:31,770
បានដឹង។

32
00:07:32,250 --> 00:07:34,772
សូមទាក់ទង Yoshida ។

33
00:07:35,316 --> 00:07:36,816
កុំភ្លេចអាសយដ្ឋានរបស់គាត់។

34
00:07:37,543 --> 00:07:39,696
បាទ ខ្ញុំនឹងទាក់ទងគាត់។

35
00:07:50,550 --> 00:07:54,213
ម៉ាក់ ការងាររួចរាល់ហើយ។ យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

36
00:08:02,939 --> 00:08:04,599
សូមអរគុណ។

37
00:08:05,202 --> 00:08:06,616
លាហើយ

38
00:08:09,863 --> 00:08:11,036
បិទទ្វារ

39
00:10:36,342 --> 00:10:39,119
ប្តី ដល់ពេលលេបថ្នាំហើយ។

40
00:14:56,343 --> 00:14:57,543
យូកូ!

41
00:15:07,770 --> 00:15:09,076
បាទ មានរឿងអី?

42
00:15:09,570 --> 00:15:12,250
ខ្ញុំ​ងងុយ​គេង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គេង​មួយ​រយៈ។

43
00:15:13,030 --> 00:15:14,906
យល់ព្រម ខ្ញុំយល់ហើយ។

44
00:16:10,840 --> 00:16:14,141
តើអ្នកបានដាក់ថ្នាំក្នុងពែងទេ?

45
00:16:15,940 --> 00:16:17,140
ទេ

46
00:16:18,760 --> 00:16:20,463
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

47
00:16:21,640 --> 00:16:23,660
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ងងុយគេងណាស់។

48
00:16:25,912 --> 00:16:27,460
សូមចូលគេង។

49
00:16:27,792 --> 00:16:29,660
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។

50
00:19:37,590 --> 00:19:40,886
យូកូ បឺតវាឱ្យខ្ញុំ។

51
00:20:29,252 --> 00:20:31,040
ជញ្ជក់វាសម្រាប់ខ្ញុំ។

52
00:20:40,669 --> 00:20:43,582
យ៉ាងម៉េច? ដំបងនេះ។

53
00:20:43,903 --> 00:20:46,296
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 70 ឆ្នាំ​ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ក្បាល​ឡើង​។

54
00:20:46,663 --> 00:20:47,936
ល្អណាស់

55
00:20:50,523 --> 00:20:51,896
តើអ្នកចង់បានវាទេ?

56
00:20:52,343 --> 00:20:53,576
បាទ

57
00:20:55,796 --> 00:20:58,336
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ។

58
00:21:00,948 --> 00:21:03,075
ខោរបស់ខ្ញុំចង់ជ្រាបចូល។

59
00:21:07,289 --> 00:21:08,416
យូកូ

60
00:22:18,539 --> 00:22:24,766
យូកូ​បាន​ដោះ​សំពត់ និង​ខោ​ទ្រនាប់​ចេញ ហើយ​អង្គុយ​លើ​តុ។

61
00:26:49,793 --> 00:26:50,953
ចុះ

62
00:26:56,446 --> 00:26:57,773
ល្អណាស់

63
00:28:46,179 --> 00:28:48,639
ជិះឡើងហើយបញ្ចូលវា។

64
00:28:49,759 --> 00:28:51,779
បាទលោកតា

65
00:28:58,599 --> 00:29:00,099
ត្រូវហើយ។

66
00:30:54,413 --> 00:30:55,466
យូកូ

67
00:30:55,839 --> 00:30:59,406
ស្រមោចរបស់អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ។

68
00:31:00,199 --> 00:31:04,792
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​មាន​វា​ទេ។

69
00:31:06,452 --> 00:31:09,673
នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​ឯង​យល់?

70
00:31:12,992 --> 00:31:15,126
បាទ ជីតា។

71
00:31:16,379 --> 00:31:21,759
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​មាន់​ដ៏​ស្អាត​នេះ។

72
00:35:24,913 --> 00:35:28,752
សុំទោស ដល់ពេលហើយ។ សូមត្រលប់ទៅឡានវិញ។

73
00:35:30,960 --> 00:35:33,792
អូ ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។

74
00:35:34,379 --> 00:35:35,826
យល់ហើយ។

75
00:38:26,290 --> 00:38:27,799
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

76
00:38:28,143 --> 00:38:30,671
ជីតាមកពីស្រុកកំណើតខ្ញុំ។

77
00:38:34,650 --> 00:38:36,210
តើគាត់នៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

78
00:38:45,103 --> 00:38:47,319
ដើម្បី fuck អ្នក?

79
00:38:55,600 --> 00:38:57,523
តើគាត់ពិបាកទេ?

80
00:39:05,780 --> 00:39:09,480
អ្នក​ដាក់​ថ្នាំ​ចូល​ក្នុង​ទឹក​មែន​ទេ?

81
00:39:14,720 --> 00:39:19,112
តើ​អ្នក​បាន​រីករាយ​នឹង​វា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដេក​?

82
00:39:31,119 --> 00:39:32,960
ដោះវាចេញហើយបង្ហាញខ្ញុំ។

83
00:41:37,130 --> 00:41:38,599
លើក។

84
00:41:51,846 --> 00:41:53,420
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

85
00:41:54,963 --> 00:41:56,396
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

86
00:41:57,998 --> 00:41:59,564
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

87
00:42:00,933 --> 00:42:02,559
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

88
00:42:03,978 --> 00:42:05,431
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

89
00:42:09,389 --> 00:42:13,299
(យប់នោះ...)

90
00:48:21,420 --> 00:48:25,019
កុំផ្លាស់ទីឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

91
00:48:25,619 --> 00:48:26,659
តើអ្នកឮទេ?

92
00:49:35,811 --> 00:49:38,846
កុំស្រែក កាំបិតគ្មានភ្នែក។

93
00:49:39,133 --> 00:49:40,333
តើអ្នកឮទេ?

94
00:55:53,479 --> 00:55:57,030
យូកូ? យូកូ?

95
00:56:23,120 --> 00:56:24,320
មានរឿងអី?

96
00:56:30,920 --> 00:56:32,120
តើមានអ្វីកើតឡើង?

97
00:56:33,183 --> 00:56:35,090
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលយប់?

98
00:56:36,460 --> 00:56:38,116
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

99
00:56:40,573 --> 00:56:42,596
ខ្ញុំឮសំឡេងខ្លះ។

100
00:56:46,540 --> 00:56:48,060
ខ្ញុំបានទៅបង្គន់។

101
00:56:49,133 --> 00:56:51,128
អ្នកបានឮសំឡេងនៃការសម្អាត។

102
00:56:56,916 --> 00:56:58,440
ទៅដេក។

103
00:58:37,119 --> 00:58:39,526
ជំរាបសួរ - Hasegawa-kun កញ្ចប់របស់អ្នក។

104
00:58:40,063 --> 00:58:42,479
សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

105
00:58:58,346 --> 00:58:59,646
សូមទទួលទំនិញ

106
00:59:00,013 --> 00:59:01,059
បាទ

107
00:59:32,700 --> 00:59:33,900
នោះហើយជាគាត់។

108
00:59:34,759 --> 00:59:35,959
មើលទៅដូចគាត់

109
00:59:37,813 --> 00:59:39,193
គាត់ធុំក្លិនដូចគ្នា។

110
01:00:00,413 --> 01:00:02,579
(2)

111
01:00:03,166 --> 01:00:08,106
(បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ប្រពន្ធ​នឹង​មាន​ចំណង់​ផ្លូវ​ភេទ​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន)

112
01:03:35,006 --> 01:03:37,299
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

113
01:03:40,165 --> 01:03:42,431
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

114
01:03:46,500 --> 01:03:48,426
បាទ ខ្ញុំជាមីយ៉ាហ្សូណូ។

115
01:03:50,457 --> 01:03:51,852
បានដឹង។

116
01:03:53,323 --> 01:03:55,343
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប្រហែល 5 នាទី។

117
01:05:08,853 --> 01:05:10,466
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

118
01:05:11,996 --> 01:05:13,116
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

119
01:05:13,475 --> 01:05:14,390
បាទ។

120
01:05:15,072 --> 01:05:18,066
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

121
01:05:19,130 --> 01:05:23,456
ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ពី​ស្តង់​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ផ្លូវ​ចូល​ឧទ្យាន។

122
01:05:24,616 --> 01:05:27,626
តើអ្នកអាចរកកន្លែងដាក់ទូរស័ព្ទបានទេ?

123
01:05:30,046 --> 01:05:31,190
មិនបានឃើញ។

124
01:05:31,610 --> 01:05:32,810
តើវានៅឯណា?

125
01:05:34,619 --> 01:05:36,510
អ្នកអាចមើលឃើញឧទ្យានមែនទេ?

126
01:05:38,830 --> 01:05:41,559
បាទ។ បើមិនប្រកាន់...

127
01:05:41,952 --> 01:05:44,752
សូម​ចុះ​ពី​ឡាន​ទៅ​សួន​ច្បារ។

128
01:05:45,550 --> 01:05:46,750
បាទ។

129
01:06:06,606 --> 01:06:08,632
អូខ្ញុំឃើញវា។

130
01:06:28,706 --> 01:06:31,440
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Kohei Uchimura ។

131
01:06:32,192 --> 01:06:34,986
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំគឺ Mayumi Miyazono ។

132
01:08:06,932 --> 01:08:09,550
ប្តីខ្ញុំនៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

133
01:08:09,850 --> 01:08:12,110
ហេ គាត់នៅផ្ទះ

134
01:08:14,590 --> 01:08:17,752
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ផឹកហើយឱ្យគាត់ដេក។

135
01:08:18,610 --> 01:08:21,412
គាត់នឹងគេងបាន 6 ម៉ោង។

136
01:08:26,239 --> 01:08:27,759
តើអ្នកគិតថានេះមិនអីទេ?

137
01:08:29,059 --> 01:08:32,906
ខ្ញុំ​នៅ​ផ្ទះ​ហើយ​មិន​បាន​ចេញ​ក្រៅ​ទេ ដូច្នេះ​មិន​មាន​បញ្ហា​ទេ។

138
01:08:34,390 --> 01:08:36,312
ខ្ញុំរំភើបបន្តិច។

139
01:08:37,356 --> 01:08:38,556
ខ្ញុំផងដែរ។

140
01:08:41,039 --> 01:08:45,672
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​មុន​នឹង​ជួប​ប្តី​ខ្ញុំ។

141
01:08:46,650 --> 01:08:48,800
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

142
01:09:45,346 --> 01:09:46,933
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

143
01:09:48,353 --> 01:09:49,626
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

144
01:09:51,319 --> 01:09:54,846
សូមអញ្ជើញមកបន្ទប់លេខ ៣០១។

145
01:09:56,959 --> 01:09:58,199
បានដឹង។

146
01:11:27,012 --> 01:11:28,386
នឹងមិនភ្ញាក់ទេ។

147
01:11:29,510 --> 01:11:31,382
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

148
01:12:00,209 --> 01:12:01,666
ព្យាយាមនៅស្ងៀមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

149
01:12:34,926 --> 01:12:36,399
តើខ្ញុំអាចថើបអ្នកបានទេ?

150
01:17:39,639 --> 01:17:41,073
បានទៅ...

151
01:18:39,722 --> 01:18:40,969
អា...

152
01:19:06,519 --> 01:19:08,613
តោះងូតទឹកជាមួយគ្នា

153
01:20:28,933 --> 01:20:30,099
អា...

154
01:21:06,719 --> 01:21:08,233
ជញ្ជក់វាសម្រាប់ខ្ញុំ

155
01:21:56,053 --> 01:21:58,046
លាហើយ ដើរយឺតៗ

156
01:22:19,312 --> 01:22:24,006
ប្រសិនបើបុរសញៀននឹងការរួមភេទ

157
01:22:24,733 --> 01:22:26,928
ដូចគ្នាចំពោះស្ត្រី។

158
01:22:28,380 --> 01:22:34,860
មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ប្រភេទ​ក្នុង​លោក ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ការ​រួម​ភេទ​បាន​ទេ។

159
01:22:35,126 --> 01:22:39,115
ជារឿយៗខ្ញុំមិនអាចដេកនៅពេលយប់ដោយគ្មានការរួមភេទ។

160
01:22:41,937 --> 01:22:47,392
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ចូល​ចិត្ត​រក្សា​ស្ថានភាព​ដដែល។

161
01:22:49,280 --> 01:22:52,797
បើប្តីខ្ញុំមានសុខភាពល្អ ខ្ញុំមិនបាច់រងទុក្ខទេ។

162
01:22:53,939 --> 01:22:59,303
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីសម្រេចកាមដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។

163
01:22:59,620 --> 01:23:04,211
ទប់ចិត្តមិនបាន ចង់បៀមលិង្គអាក្រាតរបស់បុរសនោះ

164
01:23:05,299 --> 01:23:06,706
នៅពេលនោះ...

165
01:23:07,266 --> 01:23:10,812
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទប់​ខ្លួន​បាន

166
01:23:11,464 --> 01:23:15,488
ហើយស្វែងរកនរណាម្នាក់នៅលើគេហទំព័រណាត់ជួប។

167
01:23:16,799 --> 01:23:21,972
លើកដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​ណាត់ជួប​បុរស​ម្នាក់ ខ្ញុំ​មិនដឹងថា​ខ្លួន​មាន​មេរោគ​នោះទេ​។

168
01:23:22,826 --> 01:23:27,449
ខ្ញុំចូលចិត្តរសជាតិដើម ហើយខ្ញុំមិនពាក់ស្រោមអនាម័យ ដូច្នេះខ្ញុំកើតជំងឺចម្លែក។

169
01:23:27,956 --> 01:23:30,318
បឺតជញ្ជក់ក្បាលបុរសដោយផ្ទាល់

170
01:23:30,973 --> 01:23:34,020
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះដោយផ្ទាល់។

171
01:23:35,590 --> 01:23:39,149
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ។

172
01:28:32,646 --> 01:28:35,632
(នំប៉ាវសាច់ Yoshino)

173
01:28:36,006 --> 01:28:38,940
ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​ភ្លាម​ថា​នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ធ្ងន់ធ្ងរ។

174
01:28:40,130 --> 01:28:43,906
ស្ត្រីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះកំពុងស្វែងរកបុរសនៅលើគេហទំព័រណាត់ជួប។

175
01:28:44,592 --> 01:28:47,810
នាងនាំបុរសនោះទៅផ្ទះប្តីរបស់នាង ហើយពួកគេរួមភេទ។

176
01:28:48,590 --> 01:28:49,970
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

177
01:28:51,139 --> 01:28:53,846
(Michiko Serenade)

178
01:28:54,030 --> 01:28:58,719
ពេល​យប់​ចង់​បាន​បុរស​ម្នាក់​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

179
01:29:00,210 --> 01:29:03,470
ចង់បានលិង្គរបស់បុរស

180
01:29:04,190 --> 01:29:06,039
ខ្ញុំចង់បានវាខ្លាំងណាស់។

181
01:29:07,619 --> 01:29:12,892
ដូច្នេះហើយ ចំណង់ផ្លូវភេទនឹងផ្ទុះឡើងជាយថាហេតុ ហើយវាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

182
01:29:13,692 --> 01:29:15,370
នេះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

183
01:29:17,839 --> 01:29:21,136
(Shigeo Tokuda)

184
01:29:21,806 --> 01:29:26,470
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុ 70 ឆ្នាំ។

185
01:29:26,770 --> 01:29:30,970
ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 30 ឆ្នាំនៅឆ្នាំនេះ។

186
01:29:31,686 --> 01:29:34,380
យើងទាំងពីរចង់បានវាខ្លាំងណាស់..

187
01:29:49,643 --> 01:29:53,169
(Oishi Yasuo)

188
01:29:53,501 --> 01:29:58,316
រាងកាយរបស់ខ្ញុំគឺបែបនេះ ហើយគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។

189
01:29:59,630 --> 01:30:02,030
តើប្រពន្ធបានធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី?

190
01:30:02,496 --> 01:30:04,170
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

191
01:30:05,710 --> 01:30:08,507
(Fumitaka Yoshimura)

192
01:30:08,903 --> 01:30:10,496
នារី​កំសត់​ឯកា

193
01:30:11,165 --> 01:30:14,405
ឃើញទេ នាងតែងតែនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង

194
01:30:15,496 --> 01:30:18,783
ដល់​ពេល​ចូល​ផ្ទះ​ចាប់​រំលោភ​តែ​ម្តង

195
01:30:20,369 --> 01:30:23,939
(Asuka Mitsuki)

196
01:30:24,309 --> 01:30:27,416
ប្តី​ខ្ញុំ​ឈឺ​មិន​អាច​រើ​បាន​

197
01:30:28,496 --> 01:30:31,290
គ្មានជីវិតផ្លូវភេទរវាងប្ដីប្រពន្ធ

198
01:30:32,494 --> 01:30:34,967
ជីតារបស់ខ្ញុំមានថាមពលខ្លាំងណាស់។

199
01:30:36,296 --> 01:30:38,443
រួមភេទជាមួយខ្ញុំម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍

200
01:30:39,809 --> 01:30:41,370
Alas, ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំបាន។

201
01:30:42,089 --> 01:30:44,669
មាន់ជល់របស់ជីតា។

202
01:32:27,399 --> 01:32:35,199
-----បញ្ចប់ការលេង-----
ចងក្រងដោយ Invincible Shanbaomei 2026/4/15